Royal Mobile โต๊ะบอลออนไลน์ เปิดเผยความลับในการทำอาหาร

Royal Mobile Vefa Alexiadou เป็นนักเขียนอาหารที่นิยมมากและเป็นที่เคารพและเชฟชื่อดังในบ้านเกิดของเธอกรีซ เธอยังเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกจากการปรากฏตัวทางโทรทัศน์และการเลือกตำราอาหารที่มีภาพประกอบสีสันสดใส ในบทสัมภาษณ์นี้ เธอได้แบ่งปันส่วนผสมลับสองสามอย่างสำหรับความสำเร็จในการทำอาหาร และเปลี่ยนความคิดของเธอไปสู่อนาคตของอาหารและการทำอาหาร
Royal Mobile คุณเป็นผู้มีอำนาจด้านการทำอาหารชั้นนำที่มีชื่อเสียงและโด่งดังในกรีซ คุณเกิดที่โวลอส เมืองท่าชายทะเลในเมืองเทสซาลี และเห็นได้ชัดว่าคุณมีความหลงใหลในการทำอาหารอย่างเข้มข้น คุณคิดว่าความกระตือรือร้นนี้มาจากไหน? คุณเรียนทำอาหารตั้งแต่อายุยังน้อยหรือไม่?
ความหลงใหลในการทำอาหารของฉันเริ่มขึ้นในวัยเด็กเพราะแม่ของฉันซึ่งเกิดที่กรุงคอนสแตนติโนเปิล เธอถ่ายทอดความงามของบ้านเกิดเมืองนอนของเธอด้วยรสชาติและกลิ่นหอมที่ไม่อาจลืมเลือนของอาหารที่ยั่วเย้าต่อมรับรสของทุกคน เธอมีแหล่งสูตรอาหารที่ไม่สิ้นสุด ซึ่งเธอสอนให้ฉันทำอาหารด้วยวิธีที่เลียนแบบไม่ได้ของเธอเอง และเน้นย้ำถึงความจำเป็นที่อาหารแต่ละจานจะต้องดูน่าดึงดูดและน่ารับประทาน ฉันเชื่อว่าเธอประสบความสำเร็จในการส่งต่อความรักและไหวพริบในการทำอาหารให้ฉัน
ในเวลานั้น เป็นไปไม่ได้ที่จะคิดว่าการทำอาหารจะมีอิทธิพลต่อฉันมากแค่ไหนในชีวิตในภายหลัง ว่ามันจะเป็นอาชีพหลักของฉันซึ่งแม้กระทั่งวันนี้หลังจากผ่านไปหลายปีทำให้ฉันมีความสุขและพึงพอใจ
ฉันเชื่อว่าฉันรักในการทำอาหาร การทำอาหารคือ “คนรัก” ของฉัน การเขียน การนำเสนอ การทำอาหาร การชิม และการสร้างสูตร เติมเต็มความสุขและความอิ่มเอิบที่มีเพียงคนรักเท่านั้นที่จะให้ได้ ตำราอาหารของฉันเป็นผลพวงของความหลงใหลนี้ ซึ่งฉันทะนุถนอมและเอาใจใส่เหมือนลูกๆ ของฉัน ฉันได้อุทิศชีวิตของฉันให้กับการทำอาหาร และดีใจที่ผ่านตำราอาหารและรายการโทรทัศน์ของฉัน ฉันได้มีโอกาสส่งต่อความหลงใหลในการทำอาหารให้กับผู้ชายและผู้หญิงหลายล้านคน
คุณต้องทดสอบสูตรอาหารต่างๆ มากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา คุณจะจัดการกับแนวคิดใหม่ ๆ ต่อไปได้อย่างไร?
มีผลิตภัณฑ์มากมายที่ผลิตขึ้นจากโลกและมหาสมุทร ซึ่งมีหลายวิธีที่เราสามารถแปรรูปและรวมเข้าด้วยกันเพื่อสร้างสูตรอาหารใหม่ ฉันได้จัดเก็บสูตรอาหารที่เลือกไว้ประมาณ 100,000 สูตรในคอมพิวเตอร์ของฉันแล้ว ฉันหมายถึงอะไรโดย “เลือกแล้ว” อาหารที่ฉันได้ทดสอบอย่างละเอียดด้วยส่วนผสมที่ได้รับการพิสูจน์แล้วและในสัดส่วนที่สมดุลซึ่งได้ผลลัพธ์ที่แม่นยำ
การผสมผสานส่วนผสมต่าง ๆ ผสมผสานกับจินตนาการไม่เพียงพอที่จะสร้างสูตรตามที่หลายคนกล่าวอ้าง จินตนาการเป็นจุดเริ่มต้นโดยธรรมชาติ แต่ต่อจากนี้ไป เราจำเป็นต้องมีความรู้และการทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดี ดังนั้นฉันจึงแก้ไขและปรับปรุงสูตรอาหารทั้งหมดที่รวบรวมจากการเยี่ยมชมหลายครั้งในภูมิภาคกรีกหรือจากการเดินทางไปต่างประเทศของฉัน จากนั้นบันทึกหรือเผยแพร่
เคล็ดลับด่วนสำหรับผู้อ่านของคุณ ปริมาณส่วนผสมในสูตรควรเป็นไปตามมาตรการสากลเสมอ หลังจากชั่งน้ำหนักส่วนผสมแล้ว ก็ถึงเวลาเตรียมการ ทำอาหารจริง และกำหนดจำนวนเสิร์ฟ พ่อครัวควรรู้ด้วยว่าจะใช้ภาชนะอะไรและขนาดที่แน่นอนของกระทะที่จะทำอาหาร ขั้นตอนเหล่านี้ล้วนช่วยในการเตรียมสูตรอาหารที่สามารถทำซ้ำได้ครั้งแล้วครั้งเล่า ทำให้ได้จานที่สมบูรณ์แบบ
มีความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่สำคัญมากมายในแนวทางที่ผู้คนทั่วโลกใช้ในการปรุงอาหารและการรับประทานอาหาร คุณช่วยบอกฉันเกี่ยวกับอาหารกรีกโดยทั่วไปและมีประโยชน์อย่างไร?
ประเพณีการทำอาหารกรีกซึ่งเชื่อมโยงกับอารยธรรมกรีกอย่างแยกไม่ออกนั้นเป็นของโบราณโดยมีรากฐานย้อนหลังไปหลายศตวรรษ
ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์ของกรีซ ภูมิอากาศที่ไม่รุนแรง ความหลากหลายของดิน มีพื้นที่ภูเขาขนาดใหญ่ ที่ราบ และมหาสมุทรโดยรอบ ทำให้เกิดสภาวะในอุดมคติสำหรับการผลิตผลิตภัณฑ์ที่โดดเด่นจากทางบกและทางทะเล ดังนั้น กรีซจึงเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องอาหารที่ได้รับการขัดเกลาและดีต่อสุขภาพ
การขยายอาณานิคมขององค์ประกอบกรีกในส่วนที่เหลือของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน รวมถึงการติดต่อกับวัฒนธรรมอื่น ๆ ของตะวันออกเป็นปัจจัยสำคัญเท่าเทียมกันในการพัฒนาอาหารกรีก การกำหนดค่าขั้นสุดท้ายในสมัยคลาสสิกมีอิทธิพลต่ออาหารของวัฒนธรรมที่ตามมา เช่น กรีก-โรมัน และต่อมา ผ่านเส้นทางอันยาวไกลของไบแซนไทน์ อาหารของยุคกลางและยุโรปสมัยใหม่
พื้นฐานพื้นฐานของอาหารเมดิเตอร์เรเนียนประกอบด้วย: น้ำมันมะกอก, (น้ำมันที่ดีต่อสุขภาพที่สุดที่ชาวกรีกรู้จักและเป็นพื้นฐานของอาหารกรีก) ผลิตภัณฑ์สด : ผัก พืชตระกูลถั่ว ซีเรียล ปลา และหอย ซึ่งเป็นส่วนผสมหลักของอาหารพื้นเมืองมากมาย สัตว์ปีกและเนื้อสัตว์:ในปริมาณที่น้อยกว่า สมุนไพรสดหลากหลายชนิดที่ปลูกบนโลก: ผักชีฝรั่ง ผักชีฝรั่ง สะระแหน่ ยี่หร่า ออริกาโน โหระพา โรสแมรี่ ซึ่งใช้ในการปรุงแต่งอาหารกรีกแทนเครื่องเทศแห้งที่ใช้ในอาหารของประเทศอื่น ๆ และความเรียบง่ายของการผสมผสาน: ส่วนผสมเรียบง่ายและสมดุล เลือกสรรมาเพื่อเสริมกันและกันและใช้ตามฤดูกาล ตามคำกล่าวของฮิปโปเครติส “อาหารสดทั้งหมดให้ความแข็งแรงมากกว่าทางเลือกอื่น” และเขาเชื่อว่าอาหารกรีกแบบดั้งเดิมเป็นหนึ่งในอาหารที่ดีต่อสุขภาพที่สุด
อาหารกรีกที่เรียบง่าย ดีต่อสุขภาพ และอร่อยคือหลักการและพื้นฐานของอาหารเมดิเตอร์เรเนียน เป็นความเรียบง่ายที่ดีที่สุด
วีฟา คุณกลายเป็นชื่อที่โด่งดังยิ่งขึ้นไปอีกเมื่อคุณเริ่มออกทีวี ถ่ายทอดเคล็ดลับในการทำอาหารและนำสูตรอาหารน่ารับประทานไปไว้ในบ้านของผู้คนหลายพันคน การทำอาหารบนอากาศต่อหน้าแสงไฟและกล้องนั้นเป็นอย่างไร?
บอกได้คำเดียวว่า มันเป็นการผจญภัยที่วิเศษมาก ฉันจำปีแรกของฉันทางโทรทัศน์ได้ ปัญหาหลักที่ฉันพบในตอนแรกคือทำความคุ้นเคยกับการมองเข้าไปในเลนส์ได้อย่างไร อย่างไรก็ตาม ยังมีปัญหาอื่นๆ อีกมากมาย สำหรับการเริ่มต้นไม่มีครัว ฉันนำเสนออาหารบนโต๊ะและต้องแสดงให้พวกเขาเตรียมอาหารในทุกขั้นตอน สิ่งนี้ยากเพราะอาหารปรุงสุกแล้ว และพร้อมสำหรับการนำเสนอในขั้นสุดท้าย ในขณะที่ฉันเตรียมส่วนผสมทั้งหมดก่อนดูทีวี นี่หมายถึงปัญหาสองเท่าและต้นทุนสองเท่า ฉันต้องนำเครื่องมือและเครื่องใช้ที่จำเป็นจากบ้านและกลับมากับพวกเขาทุกวัน
อย่างไรก็ตาม ฉันชอบทำอาหาร และดึงความเข้มแข็งและความกล้าหาญที่จะเอาชนะปัญหาแรกเหล่านั้น ฉันชอบการปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนและความชื่นชมจากแฟนๆ ต่อมา เมื่อสตูดิโอมีเครื่องมือและอุปกรณ์ในครัวครบทุกอย่าง สิ่งต่างๆ ก็ง่ายขึ้นมาก ทุกวันนี้ เชฟโทรทัศน์พบว่าพวกเขาพร้อมแล้ว เพราะผมเป็นผู้บุกเบิกที่ปูทางสำหรับรายการทำอาหารในอนาคตทางโทรทัศน์
การติดต่อของฉันกับโลกผ่านเลนส์และอยู่ห่างจากโลกคือความสุขและความสุขที่แท้จริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันเริ่มแพร่ภาพกระจายเสียงผ่านดาวเทียมนอกประเทศกรีซ ฉันมักจะประหลาดใจเมื่อมีคนรู้จักฉันในอเมริกา ออสเตรเลีย และอังกฤษ และฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ยินคนบอกฉันว่าพวกเขาชอบสูตรอาหารของฉันมากแค่ไหนและประสบความสำเร็จเพียงใด สิบเจ็ดปีที่ฉันออกทีวีทำให้ฉันพึงพอใจอย่างมาก แน่นอนว่านั่นทำให้อาหารกรีกโด่งดังไปทั่วโลกและฉันก็ภูมิใจกับมัน
ตั้งแต่การทำอาหารกรีกแสนอร่อย การเขียนหนังสือทำอาหารที่เป็นนวัตกรรมใหม่ การสร้างวิดีโอเกี่ยวกับการทำอาหาร การเปิดร้าน “Vefa House” ที่ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และการปรากฏตัวทางทีวีและในนิตยสารนับไม่ถ้วน: อันไหนที่ท้าทายและสนุกที่สุด?
ในปี 1980 ในช่วงเวลาที่กรีซ ไม่มีความพยายามอย่างจริงจังในการเขียนตำราอาหาร ฉันตัดสินใจว่าเมื่อมีความรู้และรสนิยมในการทำอาหารอย่างแท้จริง ฉันจะสร้างตำราอาหารเล่มแรกของตัวเอง ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่นี้เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเขียนตำราอาหารอีก 3 เล่ม โดยทำหนังสือเล่มหนึ่งชื่อ “คำเชิญไปดินเนอร์ ไปค็อกเทล ดื่มชา และไปงานเลี้ยงเด็ก” ให้เสร็จ หนังสือเหล่านี้กลายเป็นที่นิยมในหมู่ประชาชนชาวกรีกในทันที อาชีพของฉันในฐานะนักเขียน/ผู้จัดพิมพ์ยังคงดำเนินต่อไปด้วยหนังสือ “Greek Cuisine” ตามด้วย “Greek Pastries and Desserts” ความสำเร็จของหนังสือสองเล่มนี้และยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในกรีซและต่างประเทศ พวกเขาได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษและเป็นที่นิยมโดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย และแคนาดา “อาหารกรีก” ได้รับการแปลเป็นภาษาเยอรมันด้วย และยังคงขายดีในประเทศที่พูดภาษาเยอรมัน หนังสือเล่มต่อไปของฉันคือ “Festive Cuisine” ซึ่งได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษด้วย และหลังจากนั้น เราร่วมกับ Alexia ลูกสาวของฉัน ได้ตีพิมพ์หนังสือมังสวิรัติและอาหารทะเลเล่มแรกซึ่งได้รับรางวัลเป็นตำราอาหารเมดิเตอร์เรเนียนที่ดีที่สุดในภาษากรีกจาก Salon International Livre Gourmand แห่ง Perigueux ประเทศฝรั่งเศส ตั้งแต่นั้นมา เราก็ทำเล่มที่สองเสร็จแล้ว
ผลจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ฉันมีความคิดที่จะตีพิมพ์ตำราอาหารเล่มเล็กๆ ที่มีอาหารและขนมกรีกยอดนิยมซึ่งมีราคาไม่แพง และอาจกระทั่งบีบลงในกระเป๋าเดินทางที่แน่นหนาของนักเดินทาง หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็น 7 ภาษา และความสำเร็จอย่างมหัศจรรย์ระหว่างการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกได้ดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงทุกวันนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูท่องเที่ยว นอก จาก นั้น ขณะ ที่ ทํา งาน กับ วารสาร โทรทัศน์ ของ กรีก ดิฉัน ได้ จัด พิมพ์ หนังสือ เล่ม เล็ก ประมาณ ร้อย เล่ม ซึ่ง ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง มาก. อย่างไรก็ตาม ฉันยังมีความฝันที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นมาก ฉันต้องการให้ Greek Cuisine ไปไกลกว่าชุมชนกรีกสำหรับชาวต่างชาติทั่วโลก ดังนั้นฉันจึงค้นหาผู้จัดพิมพ์ต่างประเทศรายใหญ่เพื่อจัดพิมพ์ตำราอาหารซึ่งแสดงรสชาติ สีสัน และกลิ่นหอมอันน่าอัศจรรย์ของบ้านเกิดของฉันไว้ในหน้าเพจ มันเป็นความฝันที่กลายเป็นจริงผ่านสำนักพิมพ์ Phaidon Press ของอังกฤษ ถ่ายทอดประเพณีการทำอาหารที่ยั่งยืนและรสชาติที่โปรดปรานของกรีซไปยังทั่วทุกมุมโลก เป็นโครงการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน และฉันคิดว่ามันเป็นจุดสูงสุดในอาชีพการงานของฉัน หนังสือ “Vefa’s Kitchen” จัดพิมพ์ในปี 2552 จัดพิมพ์ซ้ำในปี 2553 และ 2554 และเพิ่งได้รับการแปลเป็นภาษาสเปน อิตาลี และฝรั่งเศส ฉันสามารถพูดได้ว่าโครงการนี้ จากทุกสิ่งที่ฉันทำ เป็นสิ่งที่ท้าทายที่สุดแต่สนุกที่สุด ฉันภูมิใจที่จะบอกว่าหนังสือของฉันได้รับรางวัล “Gourmand World Cookbook Awards” และทำให้ฉันโด่งดังไปทั่วโลก และเพิ่งได้รับการแปลเป็นภาษาสเปน อิตาลี และฝรั่งเศส ฉันสามารถพูดได้ว่าโครงการนี้ จากทุกสิ่งที่ฉันทำ เป็นสิ่งที่ท้าทายที่สุดแต่สนุกที่สุด ฉันภูมิใจที่จะบอกว่าหนังสือของฉันได้รับรางวัล “Gourmand World Cookbook Awards” และทำให้ฉันโด่งดังไปทั่วโลก และเพิ่งได้รับการแปลเป็นภาษาสเปน อิตาลี และฝรั่งเศส ฉันสามารถพูดได้ว่าโครงการนี้ จากทุกสิ่งที่ฉันทำ เป็นสิ่งที่ท้าทายที่สุดแต่สนุกที่สุด ฉันภูมิใจที่จะบอกว่าหนังสือของฉันได้รับรางวัล “Gourmand World Cookbook Awards” และทำให้ฉันโด่งดังไปทั่วโลก
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับรายการอาหารในวันนี้และรายการแข่งขันอย่าง Master & Top Chef?

เมื่อเร็ว ๆ นี้ดูเหมือนว่าช่องจะมุ่งไปในทิศทางอื่นด้วยโปรแกรมที่มีคุณภาพน้อยกว่า หากคุณเต็มใจที่จะปรากฏตัวบนหน้าจอและรู้เรื่องการทำอาหาร ดูเหมือนว่าไม่สำคัญว่าคุณใช้รูปแบบใดหรือพูดอะไรจริงๆ ช่องจึงเต็มไปด้วยรายการต่าง ๆ ไม่ใช่สิ่งที่ฉันเรียกว่าโปรแกรมทำอาหาร เนื่องจากการทิ้งระเบิดของช่องรายการสูตรอาหาร นิตยสารและหนังสือพิมพ์ ทำให้ผู้คนมักเข้าใจผิดและพบว่าเป็นการยากที่จะเข้าใจและแยกแยะว่าสูตรใดดีที่สุดหรือเหมาะสมที่สุด
สำหรับรายการเกมทำอาหาร ฉันมีความกังวลอย่างมากว่าเด็กอายุสิบหรือสิบสองปีที่ไม่มีความรู้ในการทำอาหารขั้นพื้นฐานควรต่อสู้กับอาหารรสเลิศขั้นสูงหรือไม่ ตัวอย่างเช่น จิตรกรที่มีความสามารถต้องเคยเรียนศิลปะมาก่อนเพื่อพัฒนาทักษะ เช่นเดียวกับที่เชฟต้องเรียนรู้การทำอาหารพื้นฐานก่อนจึงจะลองทำอะไรที่ซับซ้อนกว่านี้ นอกจากนี้ คุณอาจจะเรียกฉันว่าหัวโบราณ แต่ฉันก็เชื่อด้วยว่าไม่ควรปล่อยให้เด็กอายุสิบหรือสิบสองปีทำงานกับมีด เครื่องผสมไฟฟ้า เตาร้อน หรือเครื่องมือมีคมต่างๆ ที่อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้
คุณคิดว่าประเพณีของครอบครัวและสูตรอาหารกรีกโบราณยังคงสืบทอดกันในครอบครัว แม้ว่ากระแสความนิยมของคนรุ่นใหม่จะกินอาหารจานด่วนหรือไม่? ความรักในการทำอาหารนั้นไร้กาลเวลาในทุกครัวเรือนของชาวกรีก ชาวกรีกส่วนใหญ่ไม่กินเพราะความจำเป็น แต่เพื่อความสนุกสนาน เนื่องจากการทำอาหารสามารถสร้างสรรค์และสนุกสนานได้ โดยเฉพาะในช่วงเทศกาล ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา สูตรอาหารดั้งเดิมได้สืบทอดมาจากคุณย่าสู่ลูกสาว หลานสาว และแม้กระทั่งแบ่งปันในหมู่เพื่อนฝูงและเพื่อนบ้าน คนหนุ่มสาวและแม่บ้านใหม่ชอบทดลองรสชาติใหม่ๆ และสร้างอาหารใหม่ๆ
แน่นอนว่าสิ่งต่างๆ ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เนื่องจากแม่ที่ทำงานและตารางงานที่ยุ่ง ครอบครัวจึงไม่มีโอกาสได้นั่งรับประทานอาหารกับครอบครัวที่โต๊ะ ผลที่ได้คือวัยรุ่นติดอาหารขยะที่ปรุงในร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด กระนั้น จากการติดต่อกับผู้หญิงทุกวัยและทุกชนชั้นทางสังคมอย่างต่อเนื่อง ทำให้ฉันพบว่าพวกเขาทั้งหมดแสดงความสนใจอย่างแท้จริงในการค้นหาสูตรอาหารง่ายๆ เพื่อที่พวกเธอจะได้เตรียมอาหารอร่อย มีคุณค่าทางโภชนาการ และดีต่อสุขภาพสำหรับตนเองและครอบครัว พวกเขาทราบดีว่าโภชนาการที่เหมาะสมเชื่อมโยงกับสุขภาพที่ดี ดังนั้นพวกเขาจึงพยายามอย่างหนักที่จะรักษาอาหารแบบดั้งเดิมหลายๆ ชนิดที่เป็นธรรมเนียมปฏิบัติ ครอบครัวจำนวนมากยังคงรับประทานอาหารร่วมกันในครอบครัว อย่างน้อยก็ในวันอาทิตย์ ฉันเชื่ออย่างแน่วแน่ว่าสตรีชาวกรีกเป็นหนึ่งในผู้หญิงไม่กี่คนในโลกที่ทำอาหารและประสบความสำเร็จในการรักษาครอบครัวให้ผูกติดอยู่กับสถาบันของประเพณีกรีก ฉันยังมั่นใจว่าวิกฤตเศรษฐกิจจะทำให้เราทุกคนใกล้ชิดกับบ้านและวัฒนธรรมของเรามากขึ้น
สุดท้าย Vefa บอกฉันว่าคุณกำลังทำอะไรต่อไป ทั้งในแง่ของหนังสือ หรือแม้แต่ไดอารี่?
ตอนนี้ฉันกำลังทำตำราอาหารอีกสามเล่ม ชุดหนึ่งสำหรับเด็ก อีกชุดสำหรับทำอาหารคนเดียว และอีกชุดสำหรับปรุงแบบเบา ๆ

รางวัลเทศกาลสารคดีเมืองเทสซาโลนิกิ ครั้งที่ 14
เหตุการณ์ กรีซ ภาพยนตร์
สเตลล่า โซลาคิดู – 18 มีนาคม 2555 0
รางวัลเทศกาลสารคดีเมืองเทสซาโลนิกิ ครั้งที่ 14
วิกฤตเศรษฐกิจของกรีกไม่สามารถบดบังเทศกาลสารคดีเมืองเทสซาโลนิกิ ครั้งที่ 14 ซึ่งกินเวลา 10 วันตั้งแต่วันที่ 9 มีนาคมถึง 18 มีนาคม และรวมผู้เข้าร่วมจากกว่า 40 ประเทศ ปีนี้โปรดักชั่นภาพยนตร์กว่า 185 เรื่องเข้าร่วมเทศกาล โดยมีผู้กำกับชาวกรีกเป็นเปอร์เซ็นต์ที่สำคัญ
ในวันสุดท้ายของเทศกาล มีการประกาศผลรางวัลในประเภทต่อไปนี้:
รางวัล Audience Award สำหรับภาพยนตร์กรีกที่ใช้เวลาเกิน 45 นาทีตกเป็นของ Angelos Kovotsos ในภาษากรีกจากเรื่อง “Encardia, the Dancing Stone” ในขณะที่รางวัลสำหรับภาพยนตร์ต่างประเทศตามลำดับ ได้แก่ ถึง Gustav Hofer และ Luca Ragazzi สำหรับผลงานเรื่อง “Italy: Love it or Leave it”
รางวัล Audience Award สำหรับภาพยนตร์สารคดีที่ใช้เวลาน้อยกว่า 45 นาที มอบให้กับการผลิตภาพยนตร์ชาวกรีกเรื่อง “The Blind Fisherman” ที่กำกับโดยสตราติส โวเกียตซิสและเธคลา มาลามู และผลงานการผลิตต่างประเทศเรื่อง “ORA” (แคนาดา) ที่กำกับโดยฟิลิปเป้ เบย์เลาก์
รางวัล International Federation of Film Critics (FIPRESCI) Award สำหรับประเภทการผลิตต่างประเทศมอบให้กับ Jose Alvarez ผู้กำกับชาวเม็กซิกันสำหรับภาพยนตร์เรื่อง “Canicula” ที่มีความยาว 72 นาที ในขณะที่ภาพยนตร์สารคดีภาษากรีกเรื่อง “Sayome” ของ Nikos Dayadas ได้รับรางวัลตามลำดับ หมวดหมู่.
รางวัล ERT3 Award สำหรับหมวดหมู่เฉพาะเรื่อง “Society and Environment” มอบให้กับผู้กำกับชาวกรีก Manos Papadakis สำหรับภาพยนตร์เรื่อง “Expropriation” และผู้กำกับ Ruya Arzu Koksal จากตุรกีเรื่อง “A Few Brave People” รางวัลนี้รวมเงินรางวัล 1,500 ยูโรสำหรับภาพยนตร์แต่ละเรื่อง
รางวัล ERT “Doc on Air” เป็นการยกย่องโครงการที่ดีที่สุดของ European Documentary Network (EDN) Pitching Forum และรวมถึงรางวัล 7,000 ยูโร ในปีนี้มอบให้กับ “My Journey to Meet You” ซึ่งกำกับโดย Marco Simon ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวอิตาลี Puccioni และผลิตโดย Simone Catania
รางวัล International Amnesty Award มอบให้กับการผลิตสารคดีของอิหร่านเรื่อง “This is not a Film” ที่กำกับโดย Jafar Panahi และ Mojtaba Mirtahmasb
รางวัล WWF สาขาภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยมเกี่ยวกับปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติมอบให้กับ “Vivas las Antipodas” การผลิตชาวเยอรมัน/ดัตช์/อาร์เจนตินา/ชิลี กำกับโดย Victor Kossakovsky

Juncker: ยูโรโซนไม่เน้นการเติบโตของกรีกมากพอ
เศรษฐกิจ กรีซ การเมือง
ก. มาคริส – 18 มีนาคม 2555 0
Juncker: ยูโรโซนไม่เน้นการเติบโตของกรีกมากพอ
ยูโรโซนมุ่งเน้นไปที่การช่วยเหลือกรีซในการจัดระบบการเงินโดยไม่สนใจคำถามสำคัญของการเติบโต ฌอง-คล็อด ยุงเกอร์ หัวหน้ากลุ่มยูโรกรุ๊ป กล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา โดยอ้างจากเอเอฟพี
“ฉันเชื่อว่าเราไม่ได้ให้ความสนใจเพียงพอในด้านของการเติบโต … เรายืนกรานที่จะทำความสะอาดการเงินสาธารณะโดยไม่ต้องให้วิธีแก้ปัญหาอื่นหรือปล่อยให้กรีซเลือก” เขาบอกกับ Kathemerini ทุกวัน
Juncker ซึ่งเป็นนายกรัฐมนตรีของลักเซมเบิร์กด้วยกล่าวว่า “มีเหตุผลมากกว่าตั้งแต่เริ่มต้นที่จะเน้นย้ำถึงการเติบโต … กรีซอยู่ในปีที่ห้าของภาวะถดถอย”
การลดเงินเดือนและเงินบำนาญและภาษีที่สูงขึ้นซึ่งถูกกำหนดในกรีซตั้งแต่ปี 2010 โดยยูโรโซนและกองทุนการเงินระหว่างประเทศเพื่อแลกกับกองทุนช่วยเหลือที่สำคัญได้ก่อให้เกิดภาวะถดถอย
กองทุนการเงินระหว่างประเทศซึ่งตัดสินใจเกี่ยวกับเงินกู้ใหม่ 28 พันล้านยูโรสำหรับกรีซในวันพฤหัสบดีกล่าวว่าเอเธนส์สามารถบรรลุเป้าหมายการลดหนี้ได้หากปฏิบัติตามมาตรการรัดเข็มขัดอันเข้มงวดซึ่งรวมถึงการตัดค่าจ้างขั้นต่ำการตัดเงินบำนาญและการตัดงานสาธารณะ 15,000 ตำแหน่งในปีนี้

Evangelos Venizelos เป็นผู้นำคนใหม่ของ PASOK
จุดเด่น กรีซ การเมือง
ก. มาคริส – 18 มีนาคม 2555 0
Evangelos Venizelos เป็นผู้นำคนใหม่ของ PASOK
นักสังคมนิยมของกรีซแสดงการสนับสนุนอย่างแข็งขันต่อรัฐมนตรีกระทรวงการคลัง Evangelos Venizelos ให้เป็นหัวหน้าพรรคหลังการเลือกตั้งผู้นำในวันอาทิตย์
NET สถานีโทรทัศน์ของทางการกรีซ ระบุว่า เวนิเซลอสซึ่งเป็นผู้สมัครเพียงคนเดียว ได้รับการสนับสนุน 85 เปอร์เซ็นต์ โดยนับคะแนนโหวต 10 เปอร์เซ็นต์
เวนิเซลอสกล่าวจากสำนักงานพรรคสังคมนิยม PASOK ในกรุงเอเธนส์ตอนกลางว่า “เราได้สถาปนาความสัมพันธ์แห่งความไว้วางใจขึ้นใหม่เพื่อการเริ่มต้นครั้งใหม่
NET อ้างคำพูดของเจ้าหน้าที่ว่าสมาชิกพรรคสังคมนิยมและผู้สนับสนุนพรรคสังคมนิยมราว 200,000 คนได้ลงคะแนนเสียง ซึ่งน้อยกว่า 750,000 คนที่กลายเป็นอดีตนายกรัฐมนตรี George Papandreou ได้รับเลือกเป็นผู้นำพรรคสังคมนิยมในปี 2550
ตามกฎของพรรค ผู้นำจะได้รับเลือกในการลงคะแนน กระบวนการเปิดให้สมาชิกปาร์ตี้ทุกคน
ชาวเวนิเซลอสวัย 55 ปีจะเข้ารับตำแหน่งผู้นำ PASOK จาก Papandreou ซึ่งถูกบังคับให้ลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในเดือนพฤศจิกายน
PASOK ซึ่งอยู่ในรัฐบาลมามากกว่าครึ่งแล้วนับตั้งแต่รัฐบาลทหารถูกโค่นล้มในปี 2517 ได้กวาดล้างอำนาจในปี 2552 ด้วยคะแนนเสียงเกือบ 44% ภายใต้การนำของปาปันเดรอู
ในเดือนพฤศจิกายน พรรคได้เข้าร่วมเป็นรัฐบาลร่วมกับพรรคนิวเดโมแครตซึ่งเป็นพรรคอนุรักษ์นิยมภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรีลูคัส ปาปาเดมอส
เวนิเซลอส ผู้ซึ่งความหวังของพรรคสำหรับชัยชนะในการเลือกตั้ง (คาดว่าจะมีขึ้นในเดือนเมษายนหรือพฤษภาคม) จะเหลืออยู่ จะมีเวลาเพียงเล็กน้อยที่จะเอาชนะการจัดอันดับความนิยมที่น่าหดหู่หลังจากอยู่ในอำนาจสองปี
ผลสำรวจล่าสุดระบุว่า PASOK อยู่ในอันดับที่ 5 โดยมีคะแนนเสียงร้อยละ 11 ก่อนการเลือกตั้งทั่วไป
เวนิเซลอสได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงการคลังของประเทศเมื่อเดือนมิถุนายน และเป็นผู้เจรจาคนสำคัญสำหรับข้อตกลงช่วยเหลือประเทศมูลค่า 130,000 ล้านยูโร (171.3 พันล้านดอลลาร์) ฉบับที่สอง ซึ่งออกแบบมาเพื่อกอบกู้ประเทศจากการผิดนัดชำระ
(ที่มา: DPA)
[youtube]rvNQ28VOylI&คุณสมบัติ[/youtube]

แฟนๆ จลาจลขัดขวางเอเธนส์ดาร์บี้
กรีซ ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 18 มีนาคม 2555 0
แฟนๆ จลาจลขัดขวางเอเธนส์ดาร์บี้
แฟน ๆ ที่ก่อจลาจลปะทะกับตำรวจและทำให้การเริ่มต้นครึ่งหลังของเอเธนส์ดาร์บี้ระหว่างพานาธิไนกอสและโอลิมเปียกอสปิเรียสล่าช้าไป 45 นาทีที่สนามกีฬาโอลิมปิกในวันอาทิตย์
แฟนบอลของทีมเหย้าขว้างพลุ ราวบันได และที่นั่งใส่ตำรวจ ขณะที่พวกเขาพยายามจะเข้าไปข้างในและระงับปัญหาแก๊สน้ำตา
พานาธิไนกอสถูกลงโทษแล้วในฤดูกาลนี้เนื่องจากพฤติกรรมดื้อดึงของแฟนบอล และได้รับคำสั่งให้ลงเล่นแบบปิดประตู
(ที่มา: Reuters)

ชายของ IMF ในเอเธนส์: เราต้องการลดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
เศรษฐกิจ กรีซ การเมือง
Andy Dabilis – 18 มีนาคม 2555 0
ชายของ IMF ในเอเธนส์: เราต้องการลดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

Poul Thomsen หัวหน้าภารกิจของ IMF ในเอเธนส์กล่าวว่าเขาควรจะเข้มงวดกว่านี้ในกรีซเมื่อนานมาแล้ว
เอเอฟพี – คนงานชาวกรีกซึ่งถูกทารุณและฟกช้ำหลังจากการปรับลดค่าจ้างหลายครั้ง การขึ้นภาษี การตัดเงินบำนาญ และการไล่ข้าราชการ 150,000 คนที่กำลังจะเกิดขึ้น อันเป็นเงื่อนไขของการได้รับความช่วยเหลือจากนานาชาติเพื่อรักษาเศรษฐกิจของประเทศจะต้องเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งเดียวกันนี้ Poul Thomsen หัวหน้ากองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) ในกรีซกล่าวว่าสถาบันซึ่งร่วมกับสหภาพยุโรป (EU) และธนาคารกลางยุโรป (ECB) ได้จัดตั้ง Troika โดยให้เงินช่วยเหลือครั้งแรกแก่กรีซจำนวน 152 พันล้านดอลลาร์และเริ่มต้น อันดับที่สองสำหรับ 172 พันล้านดอลลาร์กล่าวว่าเงินกู้จะถูกตัดออกหากกรีซไม่บรรลุเป้าหมายทางการคลังที่ทะเยอทะยาน
ในการให้สัมภาษณ์กับ SKAI TV ของกรีซ เขากล่าวว่ากรีซ – ด้วยการเลือกตั้งที่รอดำเนินการในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลินี้เพื่อแทนที่รัฐบาลลูกผสมของพรรคสังคมนิยม PASOK และพรรคอนุรักษ์นิยมประชาธิปไตยใหม่ที่เป็นคู่แข่งกันอย่างขมขื่น – ไม่สามารถยอมแพ้หรือคิดว่าความช่วยเหลือนั้นไร้ขีดจำกัด และในบันทึกที่เป็นลางร้าย เขากล่าวว่าการลดการใช้จ่ายภาครัฐมากขึ้นนั้นเกือบจะแน่นอนแล้ว รายงานของ Troika เมื่อเร็ว ๆ นี้กล่าวว่ากรีซต้องลดการใช้จ่ายสาธารณะเพิ่มอีก 15.8 พันล้านดอลลาร์แม้จะมีมาตรการเข้มงวดมากขึ้นในการให้ความช่วยเหลือครั้งที่สองรวมถึงการลดเงินบำนาญและการตัดค่าจ้างขั้นต่ำ 22-32% รัฐบาลชั่วคราวปัจจุบันที่นำโดยลูคัส ปาปาเดมอส อดีตรองประธานาธิบดี ECB สนับสนุนเงื่อนไขเหล่านี้ แม้ว่าก่อนหน้านี้จะกล่าวว่าการลดหย่อนไม่จำเป็นก็ตาม
“เพื่อให้การขาดดุลการคลังลดลง ภาครัฐต้องหดตัวลง ถึงเวลาแล้วที่ข้อห้ามต่างๆ จะหมดไป” ทอมเซ่น กล่าว โดยกล่าวถึงการปิดบริษัทของรัฐและการไล่พนักงานของรัฐออกไป เขาบอกว่าเขาควรจะแข็งแกร่งกว่านี้เร็วกว่านี้ “มันเป็นความผิดพลาดของฉันที่ฉันไม่ได้กดดันให้ลดรายจ่ายที่รุนแรงกว่านี้” ธอมเซ่นกล่าว สองปีแรกคือ “ระยะของการปรับงบประมาณ” และต่อจากนี้ไปจะไม่มีผลใดๆ ในการปรับปรุงทางการเงิน เพียงแค่แนะนำ “การลดเงินเดือนและเงินบำนาญในแนวราบอีกต่อไป และการเพิ่มภาษีใหม่” “ความช่วยเหลือพิเศษจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศไปยังกรีซมีขีดจำกัด” เขากล่าวเสริม และทำให้กองทุนห่างไกลจากชุดสนับสนุนที่สามหากกรีซต้องการ “ถ้าเป็นเช่นนั้นก็จะมีปัญหา” ธอมเซ่นเตือน
นั่นเป็นข่าวร้ายสำหรับผู้ที่ชนะการเลือกตั้งในฐานะผู้นำประชาธิปไตยใหม่ Antonis Samaras นักวิ่งหน้ากล่าวว่าตอนนี้เขาคัดค้านมาตรการรัดเข็มขัดที่เขาสนับสนุนก่อนที่เขาจะไม่เห็นด้วยกับพวกเขาและเขาจะพยายามเจรจาเงื่อนไขที่ Thomsen กล่าวว่าไม่สามารถต่อรองได้ นายเอวานเจลอส เวนิเซลอส รัฐมนตรีกระทรวงการคลัง เตรียมลงจากตำแหน่งในวันที่ 18 มีนาคม หลังจากที่เขาได้รับมอบหมายให้เข้าครอบครอง PASOK จากอดีตนายกรัฐมนตรีจอร์จ ปาปันเดรอู ซึ่งลาออกเมื่อ 4 เดือนก่อน หลังจากการประท้วง จลาจล และหยุดงานประท้วงหลายครั้ง เวนิเซลอสเป็นผู้สนับสนุนข้อตกลงที่รุนแรงและเพิ่มภาษีรายได้และทรัพย์สินเป็นสองเท่าของชาวกรีกและเก็บภาษีคนยากจน ซึ่งช่วยผลักดันการสนับสนุน PASOK จาก 44 เปอร์เซ็นต์หลังจากชนะในปี 2552 เป็น 9-13 เปอร์เซ็นต์ในขณะนี้
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว IMF อนุมัติการปล่อยตัว 36.8 พันล้านดอลลาร์เพื่อใช้เป็นส่วนแบ่งเงินกู้สำหรับกรีซในช่วง 4 ปีข้างหน้า แต่คริสติน ลาการ์ด หัวหน้าหน่วยงานในวอชิงตัน เตือนว่าเอเธนส์จะต้องเดินหน้าปฏิรูปต่อไป ลาการ์ดยกย่องรัฐบาลแต่กล่าวว่าจำเป็นต้องมีการปฏิรูปและการปรับงบประมาณเพิ่มเติม “กรีซได้ใช้ความพยายามอย่างมากในการดำเนินการตามมาตรการที่เจ็บปวดอย่างกว้างขวางในช่วงสองปีที่ผ่านมา” เธอกล่าว “ลำดับความสำคัญของกรีซคือการดำเนินการปฏิรูปโครงสร้างเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขัน” เธอกล่าว และเสริมว่า “การปรับทางการคลังที่สำคัญเพิ่มเติมจำเป็นต่อการทำให้หนี้สินอยู่ในทิศทางขาลงที่ยั่งยืน”
ในการประชุมทางโทรศัพท์จากวอชิงตัน เจ้าหน้าที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศกล่าวว่าอัตราส่วนหนี้สินต่อ GDP ของกรีซคาดว่าจะลดลงจาก 165% ณ สิ้นปี 2554 เป็น 116.5 เปอร์เซ็นต์ภายในปี 2563 ในเวลานั้น Thomsen เน้นย้ำถึงความสำคัญของกรีซในการดำเนินการปฏิรูปตลาดแรงงาน ห่างไกลจากสัญญาจ้างแรงงานร่วม เพื่อให้สามารถแข่งขันได้มากขึ้น ถึงแม้ว่าจะทำให้พนักงานภาคเอกชนหมดสิทธิของตน และหลายคนมองว่าบริษัทของตนลดเงินเดือนลงมากถึง 25-50 เปอร์เซ็นต์แล้ว “กรีซยังคงเผชิญกับช่องว่างด้านการแข่งขันที่สำคัญ หากไม่ปิดช่องว่างนี้ ค่าแรงจะลดลงต่อไป” ทอมเซ่นกล่าว
ทอมเซ่นกล่าวว่าเขาหวังว่าจะมีการจัดเก็บภาษีเพิ่มขึ้น แต่ตัดการขึ้นภาษีเพิ่มเติม Troika กล่าวว่ารู้สึกผิดหวังอย่างต่อเนื่องกับความล้มเหลวของกรีซในการไล่ตามผู้หลบเลี่ยงภาษีรายใหญ่ซึ่งทำให้ประเทศเสียค่าใช้จ่ายมากกว่า 60 พันล้านดอลลาร์ การปราบปรามเมื่อเร็วๆ นี้นำไปสู่การจับกุมผู้ถูกกล่าวหาว่าโกงภาษีมากกว่า 100 ราย แต่ไม่มีใครถูกดำเนินคดี
มาร์ก ฟลานาแกน รองผู้ว่าการของเขา ตอบคำถามจากหนังสือพิมพ์ฉบับภาษาอังกฤษของ Kathimerini ในกรุงเอเธนส์ ตอบคำถามของเขาว่า “มีปัญหาในทุกขั้นตอนของกระบวนการ” Thomsen เสริม: “ใช้เวลาประมาณ 10 หรือ 12 ปีในการบังคับใช้การจัดเก็บภาษีซึ่งเป็นนิรันดร์” เขากล่าวว่ารัฐบาลได้สัญญาว่าจะไม่เสนอนิรโทษกรรม และพวกเขาคาดหวังว่าจะให้เกียรติสิ่งนี้
ธอมเซ่นกล่าวว่าไอเอ็มเอฟจะสนับสนุนการช่วยเหลือของกรีซตราบเท่าที่เอเธนส์ยังยึดมั่นในแผนงาน “เห็นได้ชัดว่ามีสัญญาณชัดเจนว่าการดำเนินการต้องปรับปรุงเมื่อเทียบกับสิ่งที่เราเห็นในปี 2554” เขากล่าวเสริม เมื่อถูกถามว่า IMF สบายใจหรือไม่ที่ส่วนอื่นๆ ของยุโรปได้รับการปกป้องจากวิกฤตการณ์กรีกแล้ว ทอมเซ่นกล่าวว่า “มีความชัดเจนที่มีความเสี่ยงที่ลดลงมาก แต่ก็ยังมีความรู้สึกว่ายังมีความเสี่ยงอยู่” เขาเสริมว่า “ปัญหาของกรีซอยู่เหนือปัญหาความสามารถในการแข่งขัน … และจะต้องใช้การปฏิรูปโครงสร้างที่ยากลำบาก และสิ่งนี้จะเป็นความท้าทายทางสังคมและการเมืองอย่างไม่ต้องสงสัย” เขากล่าวเสริม
จาค็อบ เคิร์กการ์ด เจ้าหน้าที่อาวุโสของสถาบันเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศแห่งปีเตอร์สัน กล่าวว่า ไอเอ็มเอฟจะไม่ลังเลใจที่จะตัดเส้นทางการเงินไปยังกรีซ หากรัฐบาลล้มเหลวในการบรรลุเป้าหมาย “ฉันจะแปลกใจมากหากไม่มีคำเตือนที่ชัดเจนสำหรับกรีซว่าหากเราไม่ได้รับการปรับปรุงในแง่ของการดำเนินการเราจะตัดการระดมทุนอย่างรวดเร็ว” เขากล่าว
Greek Crisis – Solidarity Action ในวันศุกร์ที่ 23 มีนาคม
ออสเตรเลีย พลัดถิ่น ข่าวกรีก
สเตลล่า โซลาคิดู – 18 มีนาคม 2555 0
แถลงการณ์ว่าด้วยความเป็นปึกแผ่นกับการต่อสู้ของประชาชนชาวกรีกเพื่อต่อต้านมาตรการรัดเข็มขัดป่าเถื่อนจะนำเสนอต่อสถานกงสุลกรีกในเมลเบิร์น ซิดนีย์ และแอดิเลดในวันศุกร์ที่ 23 มีนาคม เวลาเที่ยงวันที่จะถึงนี้
คำชี้แจงนี้ได้รับการสนับสนุนโดยผู้นำจำนวนมากของขบวนการแรงงานออสเตรเลียและชุมชนชาวกรีก-ออสเตรเลีย ซึ่งหลายคนจะเข้าร่วมในการนำเสนอของสถานกงสุล
ผู้ประสานงานการดำเนินการคือ Arthur Rorris เลขาธิการ NSW South Coast Trades and Labour Council
ทุกคนสามารถเข้าร่วมการประท้วงและแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับคนงาน ผู้รับบำนาญ และคนหนุ่มสาวของกรีซในวันศุกร์ นำเพื่อนและครอบครัวและแบนเนอร์ของคุณเอง
ที่อยู่:สถานกงสุลกรีกเมลเบิร์น: 37-39 ถนนอัลเบิร์ต
สถานกงสุลกรีกแอดิเลด: 1/300 Flinders Street
สถานกงสุลกรีกซิดนีย์: ชั้น 2, 219-223 Castlereagh Street
Cathy Avgiris ดำรงตำแหน่งรองประธานบริหารหญิงคนแรกของ Comcast Corp.
ข่าวกรีก สหรัฐอเมริกา
สเตลล่า โซลาคิดู – 18 มีนาคม 2555 0
Cathy Avgiris ดำรงตำแหน่งรองประธานบริหารหญิงคนแรกของ Comcast Corp.
เกิดจากพ่อแม่ชาวกรีก หลุยส์และไอรีน ซึ่งอพยพจากตุรกีไปยังสหรัฐอเมริกา Cathy Avgiris เป็นผู้หญิงคนแรกที่ปีนขึ้นไปในระดับสูงมากในลำดับชั้นของ Comcast Corp. ยักษ์ใหญ่ด้านเคเบิล โดยได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรองประธานบริหารและผู้จัดการทั่วไปด้านการสื่อสารและ บริการข้อมูล

Avgiris วัย 52 ปีเป็นผู้นำธุรกิจ Xfinity Internet, Xfinity Voice และ Consumer Wireless ของ Comcast มูลค่า 12 ล้านเหรียญสหรัฐ ในบทบาทใหม่ที่เพิ่มขึ้นของเธอ Cathy รับผิดชอบในการเป็นผู้นำข้อเสนอใหม่สำหรับผู้บริโภคด้วย Verizon Wireless ทีมงานของเธอยังจัดการโปรแกรม Internet Essentials ที่ก้าวล้ำของบริษัท ซึ่งให้บริการอินเทอร์เน็ตราคาประหยัดแก่ครอบครัวที่มีรายได้น้อย และดูแลจุดเชื่อมต่อ Xfinity Wi-Fi ที่มีจำนวนเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

ประสบการณ์เกือบยี่สิบปีของ Comcast อิทธิพลของ Cathy ที่มีต่อบริษัทนั้นชัดเจนในงานของเธอตลอดหลายปีที่ผ่านมา ในปี 2548 ในฐานะรองประธานอาวุโสและผู้จัดการทั่วไปของ Comcast Digital Voice Cathy ได้เปลี่ยนธุรกิจโทรศัพท์แบบสวิตช์วงจรที่ได้รับจาก AT&T Broadband ให้เป็นธุรกิจที่ทำกำไรและมีประสิทธิภาพ ทำให้ Comcast เป็นหนึ่งในโทรศัพท์ท้องถิ่นที่มีการแข่งขันสูงที่สุดที่ไม่ใช่ Bell ที่ใหญ่ที่สุด ผู้ให้บริการในสหรัฐอเมริกา

ก่อนหน้านั้น เธอดำรงตำแหน่งรองประธานอาวุโสฝ่ายการเงินของ Comcast Cable และจัดการกิจกรรมทางการเงินและการบริหารทั้งหมดสำหรับบริการ Comcast Online และ Voice และก่อนหน้านั้น Cathy ได้ช่วยกำหนดและดำเนินการตามกลยุทธ์การเปิดตัวที่ช่วยให้ธุรกิจอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงของ Comcast เติบโตจากลูกค้า 150,000 รายจนถึงทุกวันนี้ – มากกว่า 18 ล้านคน

ในปี 2007 เธอได้รับการยอมรับว่าเป็น“สาวน้อยมหัศจรรย์” โดย หลายช่องข่าว Cathy ยังได้รับรางวัล “Liberty Award” ของ Women in Cable Telecommunication ซึ่งเป็น “ผู้หญิงที่น่าจับตามอง” จาก Profiles in Diversity Journalและได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งใน “Top 15 Women in Business” โดย PINK Magazine นิตยสารระดับชาติสำหรับมืออาชีพ ผู้หญิง

ในปี 2010 Cathy ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดรางวัลหนึ่งในอุตสาหกรรมเคเบิล นั่นคือรางวัล Vanguard Award for “Distinguished Leadership” for Cable Operations Management โดย National Cable & Telecommunications Association (NCTA) เธอได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งใน “ผู้หญิงที่ทรงพลังที่สุดในสายเคเบิล” ของ CableFAXทุกปีตั้งแต่ปี 2549

Cathy เป็นสมาชิกของ Forum for Executive Women และเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการให้คำปรึกษาที่ดำเนินการโดย Women in Cable and Telecommunications (WICT) ในบทฟิลาเดลเฟีย เธอยังเป็นผู้นำในชุมชนของเธอและเป็นผู้สนับสนุนอย่างแข็งขันของ The Career Wardrobe ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรในชุมชนที่ใหญ่ที่สุดของประเทศที่ให้บริการผู้หญิงที่เปลี่ยนผ่านเข้าสู่การทำงาน Cathy สำเร็จการศึกษาจาก Baruch College สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาการบัญชีและเป็นผู้สอบบัญชีรับอนุญาตในนิวยอร์กและเพนซิลเวเนีย

Comcast Corporation เป็นหนึ่งในผู้ให้บริการเคเบิลรายใหญ่ที่สุด ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตภายในบ้าน และผู้ให้บริการโทรศัพท์บ้านรายใหญ่เป็นอันดับสี่ในสหรัฐอเมริกา โดยให้บริการเคเบิลทีวี อินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์ และบริการโทรศัพท์แก่ลูกค้าทั้งที่อยู่อาศัยและเชิงพาณิชย์ใน 40 รัฐและเขต โคลัมเบีย. บริษัทมีสำนักงานใหญ่ในฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลเวเนีย

(ที่มา: Comcast )

อีวานเจลอส เวนิเซลอส กล่าวเมื่อวันจันทร์ว่า เขากำลังก้าวลงจากตำแหน่งรัฐมนตรีคลังเพื่อนำพรรคสังคมนิยมเข้าสู่การเลือกตั้งทั่วไป หนึ่งวันหลังจากเข้ารับตำแหน่งหัวหน้าพรรค ซึ่งตามหลังพรรคอนุรักษ์นิยมที่เป็นคู่แข่งกันในการสำรวจความคิดเห็น
การเลือกตั้งที่จะมีขึ้นในต้นเดือนพฤษภาคมอาจก่อให้เกิดพันธมิตรกันของทั้งสองฝ่าย ซึ่งไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องผลักดันด้วยความเข้มงวดที่ลดอันดับเครดิตของตนลงสู่ระดับต่ำสุด เพื่อรักษาความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่องจากสหภาพยุโรปและไอเอ็มเอฟ
เวนิเซลอส วัย 55 ปี ลาออกจากตำแหน่งตามที่คาดไว้ และกล่าวว่าเขาต้องการมุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงโอกาสของพรรค PASOK ในการเลือกตั้ง
“เรามีการเลือกตั้งล่วงหน้า และเช้านี้ผมมีโอกาสในการประชุมอำลาที่กระทรวงการคลังเพื่อให้คำแนะนำสุดท้ายของผม” เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวหลังจากพบกับประธานาธิบดี Karolos Papoulias ของกรีก
แหล่งข่าวในรัฐบาลกล่าวว่า รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการคลัง ฟิลิปโปส ซาคินิดิส และหัวหน้าที่ปรึกษาเศรษฐกิจของ Gikas Hardouvelis เป็นหนึ่งในตัวเลือกที่เป็นไปได้ที่จะเข้ามาแทนที่เวนิเซลอสที่กระทรวงการคลัง
สื่อท้องถิ่นคาดการณ์ว่า นายกรัฐมนตรีลูคัส ปาปาเดมอส นายกรัฐมนตรีแห่งเทคโนโลยีอาจเข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงการคลังจนกว่าจะมีการเลือกตั้ง
(ที่มา: ana-mpa)

นิทรรศการ “2500 ปีนับตั้งแต่การต่อสู้ของมาราธอน” เปิดตัวใน Kherson ประเทศยูเครน
ยุโรป ข่าวกรีก
สเตลล่า โซลาคิดู – 19 มีนาคม 2555 0
นิทรรศการ “2500 ปีนับตั้งแต่การต่อสู้ของมาราธอน” เปิดตัวใน Kherson ประเทศยูเครน
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ Kherson ในยูเครนจะเปิดนิทรรศการในวันจันทร์เพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 2,500 ปีของยุทธการมาราธอน

นิทรรศการที่ระลึกของวัสดุทางประวัติศาสตร์จากคอลเล็กชั่นส่วนตัวของนายจอร์จ โดเลียนิติส นักเขียนและเจ้าของคอลเล็กชั่นสิ่งพิมพ์หายากที่สำคัญที่สุดในกรีซจะนำเสนอก่อนหน้านี้ที่มูลนิธิเฮลเลนิกเพื่อวัฒนธรรม สาขาโอเดสซา

พิธีเปิดจัดขึ้นโดยชุมชนชาวกรีกในเคอร์ซอน นิทรรศการนี้จัดโดยกระทรวงการต่างประเทศของกรีก ร่วมกับกระทรวงวัฒนธรรมของกรีก และความช่วยเหลือจากสถานทูตและหน่วยงานกงสุลของกรีซในต่างประเทศ

นิทรรศการมุ่งเน้นไปที่ขบวนการทางอุดมการณ์ระหว่างประเทศในศตวรรษที่ 18 และ 19 เป็นหลัก และในยุคเดียวกันนั้น ผลงานของกวี นักเขียน และศิลปินที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการต่อสู้มาราธอน ดังที่ปรากฏในหนังสือในยุคนั้น

จุดมุ่งหมายพื้นฐานของนิทรรศการ ซึ่งได้รับการส่งเสริมครั้งแรกในปี 2010 ซึ่งเป็นปีอย่างเป็นทางการของการครบรอบ 250 ปีของยุทธการมาราธอน คือการเน้นย้ำถึงความสำคัญของการต่อสู้กรีกโบราณในการสร้างโลกตะวันตกสมัยใหม่

นิทรรศการจะเปิดจนถึงวันที่ 1 เมษายน

นักแสดงหญิงชาวกรีก Melpo Zarokosta นำแสดงในภาพยนตร์ตุรกี
ยุโรป ข่าวกรีก
Areti Kotseli – 19 มีนาคม 2555 0
นักแสดงหญิงชาวกรีก Melpo Zarokosta นำแสดงในภาพยนตร์ตุรกี
นักแสดงชาวกรีกกลับมาจากการเดินทางในตุรกี และอีกไม่นานเราจะเพลิดเพลินไปกับการแสดงของเธอในภาพยนตร์ตุรกีเรื่อง “Strangers in the House” ซึ่งเธอแสดง นักแสดงที่มีชื่อเสียงดูเหมือนจะสนุกกับบทบาทของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้ และการแสดงของเธอทำให้เพื่อนร่วมงานและโปรดิวเซอร์ของเธอประหลาดใจ

“พวกเขากำลังมองหาหญิงชราที่มีความกล้าหาญอย่างมาก และพวกเขาเกือบจะทำให้ฉันข้ามเส้นไปได้! มันเป็นบทบาทที่ยอดเยี่ยมมาก! ภาพยนตร์เรื่องนั้นไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับงบประมาณจำนวนมาก” เธออธิบาย “เงินนั้นไม่สำคัญ ฉันไม่ได้รับค่าจ้างด้วยซ้ำ แต่ฉันรับบทบาทนี้เพราะมันทำให้ฉันทึ่ง” เผย Melpo กับหนังสือพิมพ์ “Espresso”

“ฉันวาดภาพผู้หญิงชาวกรีกที่เกิดในหมู่บ้านเล็กๆ นอกเมืองสเมียร์นา แต่ต้องละทิ้งมันเนื่องจากการแลกเปลี่ยนประชากรในปี 1922 และมาที่กรีซโดยทิ้งบ้านและคนที่รักไว้ข้างหลัง” นักแสดงผู้ยิ่งใหญ่อธิบาย “หลังจากหกสิบห้าปี เธอกลับมาพร้อมกับหลานสาว พยายามค้นหาว่าทำไมคนที่เธอรักไม่พยายามตามหาเธอตามที่ตกลงกันในตอนนั้น เธอพบบ้านของเธอและต้องการซื้อจากชายหนุ่มที่สืบทอดมาจากแม่ของเขา แต่เขาจะไม่ขายมัน หลังจากพูดและทำเสร็จแล้ว เธอเสียชีวิตที่นั่นในบ้านหลังนั้นที่เธอเติบโตขึ้นมา” เธอกล่าวเสริม

มิวส์ชาวกรีกคนใหม่ของ Giorgio Armani
ยุโรป ข่าวกรีก
Areti Kotseli – 19 มีนาคม 2555 0
มิวส์ชาวกรีกคนใหม่ของ Giorgio Armani
สูงตระหง่าน น่าทึ่ง ด้วยความสามารถในการเดินบนแคตวอล์ก เป็นที่แน่ชัดว่าทำไม Andreani Tsafou จึงสร้างความประทับใจให้กับนักออกแบบแฟชั่นชั้นนำอย่าง Giorgio Armani ดีไซเนอร์ชาวอิตาลีเลือกเธอจากนางแบบหลายสิบคนสำหรับรันเวย์ระหว่างงาน Fashion Week ที่จัดขึ้นที่มิลานเมื่อไม่นานมานี้

นางแบบชาวกรีกได้กลายเป็นสิ่งที่ “ต้องมี” สำหรับวงการบันเทิงอิตาลีเมื่อเร็วๆ นี้ Ria Antoniou ได้ครอบงำผู้ชมชาวอิตาลีด้วยการแสดงตนที่เข้มข้นของเธอใน “Dancing With the Stars” และตอนนี้ Andreani Tsafou เดินบนรันเวย์ที่สวมเสื้อผ้า Armani หลังจากที่เธอสร้างความประทับใจให้กับนักออกแบบระดับโลก

นางแบบชื่อดังเพิ่งกลับจากมิลานพร้อมกระเป๋าเดินทางที่เต็มไปด้วยประสบการณ์และความทรงจำดีๆ Andreani กำลังก้าวไปสู่อาชีพการงานในต่างประเทศ แม้ว่า “ กรีซจะยังคงเป็น “ท่าเรือ” [ของเธอ] ก็ตาม ฉันรักมัน ฉันเชื่อในมัน และฉันก็ภูมิใจที่เป็นคนกรีก” เธอยอมรับ

(ที่มา: เอสเพรสโซ่)

ฌอง ปอล โกลติเยร์: “กรีซเปรียบเสมือนบ้านหลังที่สองสำหรับฉัน…”
ยุโรป ข่าวกรีก
Areti Kotseli – 19 มีนาคม 2555 0
ฌอง ปอล โกลติเยร์: “กรีซเปรียบเสมือนบ้านหลังที่สองสำหรับฉัน…”
Jean Paul Gaultier รักกรีซและไม่กลัวที่จะแสดง เขาถือว่าเป็นบ้านหลังที่สองของเขา และเขามักจะใช้คำพูดที่ดีที่สุดเพื่ออธิบายประเทศและผู้คนในประเทศ ดีไซเนอร์ชื่อดังใช้องค์ประกอบกรีกเป็นแรงบันดาลใจอีกครั้งในงานแฟชั่นวีคล่าสุดที่ปารีส

คำอธิบายของเขาชัดเจน: “กรีซเปรียบเสมือนบ้านหลังที่สองสำหรับฉัน และฉันจะแสดงความรักต่อประเทศและผู้คนในกรีซทุกวิถีทางที่ฉันทำได้!”

(เรื่องโดย อิงกา อาธานาเซียดู)

Papademos: กรีซฟื้นตัวได้ครึ่งทางแล้ว
เศรษฐกิจ กรีซ การเมือง
ก. มาคริส – 19 มีนาคม 2555 0
Papademos: กรีซฟื้นตัวได้ครึ่งทางแล้ว
กรีซอยู่ “เกินครึ่งทาง” ในการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ และน่าจะกลับสู่การเติบโตในเชิงบวกภายในเวลาไม่ถึงสองปี นายกรัฐมนตรีลูคัส ปาปาเดมอสของกรีกกล่าวกับไฟแนนเชียลไทมส์
ในการให้สัมภาษณ์ที่เผยแพร่ทางออนไลน์ในเย็นวันอาทิตย์ Papademos ยอมรับว่ากระบวนการรวมบัญชีทางการเงินจะต้องใช้เวลามากขึ้น อย่างไรก็ตาม การดำเนินโครงการปฏิรูปจะนำไปสู่ ​​“วงจรการปฏิรูปโครงสร้างที่มีคุณธรรม เพิ่มกิจกรรม และการรวมบัญชีทางการเงินที่รวดเร็วขึ้น” เขากล่าว
“ในขณะเดียวกัน การจัดการกับผลกระทบด้านลบในระยะสั้นของโครงการปรับปรุงจะช่วยได้มาก โดยการเสริมด้วยมาตรการนโยบายที่สามารถช่วยสนับสนุนกิจกรรมทางเศรษฐกิจและการจ้างงานในระยะสั้นและระยะกลาง” เขากล่าว
เขาเสริมว่าด้วย “การดำเนินการอย่างเต็มที่และมีประสิทธิภาพ” ของโครงการเศรษฐกิจใหม่ของกรีซ ความเป็นไปได้ของการปรับโครงสร้างหนี้เพิ่มเติมจะหมดไป
“เราจะทำทุกอย่างที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่านี่เป็นการปรับโครงสร้างหนี้อธิปไตยของกรีกครั้งสุดท้าย” เขากล่าว
Papademos ยังเน้นถึงแผนงาน โดยร่วมมือกับคณะกรรมาธิการยุโรปและธนาคารเพื่อการลงทุนแห่งยุโรป เพื่อแก้ไขปัญหาการขาดสภาพคล่องในภาคการธนาคารของกรีซ และส่งเสริมการปล่อยสินเชื่อแก่บริษัทขนาดกลางและขนาดย่อม
นายกรัฐมนตรีเน้นย้ำว่านโยบายที่กำลังดำเนินการอยู่ในปัจจุบันไม่ได้ชี้ให้เห็นถึง “การสูญเสียอธิปไตยทางการเมืองหรือประชาธิปไตยขั้นพื้นฐาน” โดยโต้แย้งว่าผลลัพธ์ดังกล่าวจะ “ไม่เป็นที่ยอมรับและไม่เหมาะสม”
“ทั้งโปรแกรมแรกและโปรแกรมที่สองได้รับการถกเถียงและอนุมัติโดยรัฐสภากรีก – รายการหลังโดยส่วนใหญ่สองในสาม” Papademos ตั้งข้อสังเกต
นอกจากนี้ เขายังเน้นย้ำชาวกรีกส่วนใหญ่ที่ต้องการคงเป็นส่วนหนึ่งของยูโรโซน และกล่าวว่า “ไม่ต้องสงสัยเลย” ว่าประเทศจะคงอยู่ในสหภาพสกุลเงิน
“เสียงส่วนใหญ่ที่เงียบงัน—และพวกเขาไม่ใช่คนที่แสดงตนตามท้องถนน – เข้าใจว่าเสถียรภาพด้านราคาที่สหภาพการเงินยุโรปสร้างขึ้นและวินัยทางการคลังที่ต้องการโดยนัยถึงประโยชน์สำหรับประเทศ และว่ากระบวนการปรับกำลังจะเกิดขึ้น ภายในยูโรมีประสิทธิภาพมากกว่าภายนอก” เขากล่าว
(ที่มา: FT, MNI)

เรือข้ามฟากจะจอดอยู่ที่ท่าเรือกรีกในขณะที่ลูกเรือเปิดการนัดหยุดงาน
กรีซ ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 19 มีนาคม 2555 0
เรือข้ามฟากจะจอดอยู่ที่ท่าเรือกรีกในขณะที่ลูกเรือเปิดการนัดหยุดงาน
เรือข้ามฟากยังคงจอดอยู่ที่ท่าเรือทั่วประเทศ ขณะที่ลูกเรือชาวกรีกเริ่มหยุดงานประท้วงเป็นเวลา 48 ชั่วโมงในวันจันทร์ เพื่อประท้วงการปฏิรูปความเข้มงวด รายงานวิทยุระบุ
การหยุดงานประท้วงด้านการขนส่งทางทะเล ซึ่งคาดว่าจะดำเนินไปอย่างน้อยจนถึงวันพฤหัสบดี คาดว่าจะส่งผลกระทบต่อการบริการไปและกลับจากเกาะต่างๆของกรีกหลายร้อยเกาะที่ต้องพึ่งพาบริการสำหรับการเชื่อมโยงกับแผ่นดินใหญ่
สหพันธ์ชาวเรือ Panhellenic ประกาศนัดหยุดงานหลังจากการเจรจากับรัฐบาลล้มเหลวในเรื่องการลดเงินบำนาญ พวกเขายังเรียกร้องให้มีการลงนามในสัญญาจ้างแรงงานร่วมสำหรับปี 2555
เกษตรกรหลายพันคนบนเกาะครีตทางตอนใต้ของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนพร้อมใจกันประท้วง โดยกล่าวว่าผลผลิตของพวกเขาจะเน่าถ้าไม่ได้ย้ายออกจากเกาะ
(ที่มา: DPA)

การส่งออกของกรีกจะลดลง Reichenbach ของสหภาพยุโรปบอกกับ Handelsblatt
เศรษฐกิจ กรีซ
ก. มาคริส – 19 มีนาคม 2555 0
การส่งออกของกรีกจะลดลง Reichenbach ของสหภาพยุโรปบอกกับ Handelsblatt

Horst Reichenbach
การส่งออกของกรีซอาจจะลดลงในปีนี้เมื่อเทียบกับปี 2011 Horst Reichenbach เจ้าหน้าที่สหภาพยุโรปที่รับผิดชอบในการยกเครื่องการบริหารของประเทศกล่าวโดย Handelsblatt
Reichenbach กล่าวว่าการส่งออกของกรีกเคารพต่อแนวโน้มเชิงบวกของพวกเขาในเดือนพฤศจิกายนและอาจจะไม่ไดนามิกในปี 2555 เหมือนปีที่แล้วตามการสัมภาษณ์กับ Reichenbach ในหนังสือพิมพ์ Dusseldorf ประเทศเยอรมนีในวันนี้
(ที่มา: บลูมเบิร์ก)
SxSW: อินเทอร์แอกทีฟ ภาพยนตร์ & ไฮไลท์ดนตรี
สหรัฐอเมริกา
ไดอาน่า โรดริเกซ – 19 มีนาคม 2555 0
SxSW: อินเทอร์แอกทีฟ ภาพยนตร์ & ไฮไลท์ดนตรี
เป็นสัปดาห์ที่วุ่นวายในเมืองออสติน รัฐเท็กซัส ในที่สุด การประชุม SxSW Interactive, Film & Music ก็จบลง… ด้วยการแสดงของศิลปินกว่า 10,000 คน และพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่ามีผู้ลงทะเบียนกี่คน ฉบับปี 2555 ซึ่งถือได้ว่าเป็นงานประชุมที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดงานหนึ่งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในช่วงสองสามวันแรกยังสนุกเหมือนเดิม ทั้งยังมีฝนตกชุกมากในช่วงสองสามวันแรก เช่นเดียวกับแถวที่น่ารำคาญ (และยาว) สำหรับสถานที่และกิจกรรมส่วนใหญ่ นี่เป็นบทสรุปสั้นๆ เกี่ยวกับไฮไลท์ของแต่ละส่วน

ข่าวลือที่ใหญ่ที่สุดที่ออกมาจากส่วนอินเทอร์แอคทีฟของการประชุมน่าจะเป็นเรื่อง “ไฮไลท์” ซึ่งเป็นแอปพลิเคชันบน iOS ที่นำผู้คนมารวมกันตามตำแหน่งและข้อมูลจากโปรไฟล์ Facebook แอปนี้ช่วยให้คุณรู้ว่าเพื่อนหรือเพื่อนของเพื่อนคนไหนอยู่แถวๆ นั้นหรืออยู่ในที่เดียวกับคุณ โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นเครื่องมือที่เจ๋งมาก หากคุณสามารถก้าวข้ามความเป็นส่วนตัวที่แฝงอยู่ในเรดาร์ของคนอื่นได้ตลอดเวลา มันสามารถยกระดับชีวิตการออกเดทของใครบางคนได้อย่างแน่นอน เช่นเดียวกับการบุกรุกพื้นที่ส่วนตัวของคุณ การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวจะไม่ได้รับการปรับปรุง

ภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ผู้เข้าร่วมงานส่วนใหญ่ต้องมีคือ “เบอร์นี” ละครตลกแนวอาชญากรรมที่แสดงองค์ประกอบที่เป็นมนุษย์และแปลกประหลาดของสังคม สร้างจากเรื่องจริง “Bernie” มีเนื้อหาเกี่ยวกับ Bernhardt “Bernie” Tiede (Jack Black) มรณะท้องถิ่นอันเป็นที่รักที่มีทักษะเหลือเฟือ ผู้ซึ่งฆ่าหญิงม่ายในท้องที่และใช้เวลาหลายเดือนพยายามปกปิดการฆาตกรรมของเธอโดยแสร้งทำเป็นว่าเธอมี จังหวะเล็กน้อย เมื่อรู้แล้ว คนทั้งเมืองก็รวมตัวกันปกป้องเบอร์นี ไม่จำเป็นต้องเป็นบทประพันธ์ของนักถ่ายภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ช่วงเวลาที่มีไหวพริบ เบิกบานใจ และสนุกสนานแก่ผู้ชม

ไฮไลท์จากส่วนงาน SXSW Music Conference ได้แก่ วงดนตรีใหม่ “Alabama Shakes” กลุ่มนักร้องประสานเสียงที่ร้อนแรง ”Bruce Springsteen” ในฐานะวิทยากรสำคัญ การแสดงครั้งแรกของ Nacional Records ที่มีศิลปินที่คึกคักที่สุดในงานนี้ ( “ Monsieur Perime”, “Astro” และ “La Vida Boheme” ) ผู้มาร่วมงานครั้งแรกในเทศกาล “Telebit” (โคลอมเบีย) และ “Vetusta Morla” (สเปน); รวมไปถึงการแสดงอันน่าจดจำของ ”Lila Downs” , ”Jot Dog” และ “Bomba Estereo”

ออสตินเป็นเมืองที่น่าตื่นตาตื่นใจและมีชีวิตชีวา อีกทั้งยังเป็นบ้านของฮ็อตด็อกที่ดีที่สุดในโลกอีกด้วย!…เป็นเจ้าภาพที่ยอดเยี่ยมสำหรับการประชุมครั้งนี้และผู้เข้าร่วมประชุมทั้งหมด
ส่วนอินเทอร์แอกทีฟเริ่มตั้งแต่วันที่ 9 ถึง 13 มีนาคม ส่วนภาพยนตร์เริ่มตั้งแต่วันที่ 9 ถึง 17 มีนาคม และส่วนเพลงเริ่มตั้งแต่วันที่ 13 ถึง 18 มีนาคม
คิวยาว ฝน เจ็บเท้า ความจริงคือเราไม่สามารถรอจนถึง SxSW 2013 ….แล้วเจอกัน ออสติน!

SxSW: ไฮไลท์เชิงโต้ตอบ ภาพยนตร์ และเพลง
เหตุการณ์ สหรัฐอเมริกา
ไดอาน่า โรดริเกซ – 19 มีนาคม 2555 0
SxSW: ไฮไลท์เชิงโต้ตอบ ภาพยนตร์ และเพลง
เป็นสัปดาห์ที่วุ่นวายในเมืองออสติน รัฐเท็กซัส ในที่สุด การประชุม SxSW Interactive, Film & Music ก็จบลง… ด้วยการแสดงของศิลปินกว่า 10,000 คน และพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่ามีผู้ลงทะเบียนกี่คน ฉบับปี 2555 ซึ่งถือได้ว่าเป็นงานประชุมที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดงานหนึ่งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในช่วงสองสามวันแรกยังสนุกเหมือนเดิม ทั้งยังมีฝนตกชุกมากในช่วงสองสามวันแรก เช่นเดียวกับแถวที่น่ารำคาญ (และยาว) สำหรับสถานที่และกิจกรรมส่วนใหญ่ นี่เป็นบทสรุปสั้นๆ เกี่ยวกับไฮไลท์ของแต่ละส่วน

ข่าวลือที่ใหญ่ที่สุดที่ออกมาจากส่วนอินเทอร์แอคทีฟของการประชุมน่าจะเป็นเรื่อง “ไฮไลท์” ซึ่งเป็นแอปพลิเคชันบน iOS ที่นำผู้คนมารวมกันตามตำแหน่งและข้อมูลจากโปรไฟล์ Facebook แอปนี้ช่วยให้คุณรู้ว่าเพื่อนหรือเพื่อนของเพื่อนคนไหนอยู่แถวๆ นั้นหรืออยู่ในที่เดียวกับคุณ โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นเครื่องมือที่เจ๋งมาก หากคุณสามารถก้าวข้ามความเป็นส่วนตัวที่แฝงอยู่ในเรดาร์ของคนอื่นได้ตลอดเวลา มันสามารถยกระดับชีวิตการออกเดทของใครบางคนได้อย่างแน่นอน เช่นเดียวกับการบุกรุกพื้นที่ส่วนตัวของคุณ การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวจะไม่ได้รับการปรับปรุง

ภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ผู้เข้าร่วมงานส่วนใหญ่ต้องมีคือ “เบอร์นี” ละครตลกแนวอาชญากรรมที่แสดงองค์ประกอบที่เป็นมนุษย์และแปลกประหลาดของสังคม สร้างจากเรื่องจริง “Bernie” มีเนื้อหาเกี่ยวกับ Bernhardt “Bernie” Tiede (Jack Black) มรณะท้องถิ่นอันเป็นที่รักที่มีทักษะเหลือเฟือ ผู้ซึ่งฆ่าหญิงม่ายในท้องที่และใช้เวลาหลายเดือนพยายามปกปิดการฆาตกรรมของเธอโดยแสร้งทำเป็นว่าเธอมี จังหวะเล็กน้อย เมื่อรู้แล้ว คนทั้งเมืองก็รวมตัวกันปกป้องเบอร์นี ไม่จำเป็นต้องเป็นบทประพันธ์ของนักถ่ายภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ช่วงเวลาที่มีไหวพริบ เบิกบานใจ และสนุกสนานแก่ผู้ชม

ไฮไลท์จากส่วนงาน SXSW Music Conference ได้แก่ วงดนตรีใหม่ “Alabama Shakes” กลุ่มนักร้องประสานเสียงที่ร้อนแรง ”Bruce Springsteen” ในฐานะวิทยากรสำคัญ การแสดงครั้งแรกของ Nacional Records ที่มีศิลปินที่คึกคักที่สุดในงานนี้ ( “ Monsieur Perime”, “Astro” และ “La Vida Boheme” ) ผู้มาร่วมงานครั้งแรกในเทศกาล “Telebit” (โคลอมเบีย) และ “Vetusta Morla” (สเปน); รวมไปถึงการแสดงอันน่าจดจำของ ”Lila Downs” , ”Jot Dog” และ “Bomba Estereo”

ออสตินเป็นเมืองที่น่าตื่นตาตื่นใจและมีชีวิตชีวา อีกทั้งยังเป็นบ้านของฮ็อตด็อกที่ดีที่สุดในโลกอีกด้วย!…เป็นเจ้าภาพที่ยอดเยี่ยมสำหรับการประชุมครั้งนี้และผู้เข้าร่วมประชุมทั้งหมด
ส่วนอินเทอร์แอกทีฟเริ่มตั้งแต่วันที่ 9 ถึง 13 มีนาคม ส่วนภาพยนตร์เริ่มตั้งแต่วันที่ 9 ถึง 17 มีนาคม และส่วนเพลงเริ่มตั้งแต่วันที่ 13 ถึง 18 มีนาคม
คิวยาว ฝน เจ็บเท้า ความจริงคือเราไม่สามารถรอจนถึง SxSW 2013 ….แล้วเจอกัน ออสติน!

พลเมืองที่ “โชคดี” พอที่จะไปที่สำนักงานสรรพากรของ Agia Paraskevi ในย่านชานเมืองของกรุงเอเธนส์ในเช้าวันจันทร์ ต้องเผชิญกับเหตุการณ์โกลาหล เมื่อผู้อาวุโสที่โกรธจัดเข้าไปในสถานที่และเริ่มยิงปืนไรเฟิลไปรอบๆ
พนักงานที่ตื่นตระหนกและผู้เสียภาษีต่างหนีขึ้นไปบนหลังคาของอาคารเพื่อหนีความโกรธแค้นของชายผู้นี้ คนอื่นๆ ได้ปิดกั้นทางเข้าสำนักงานด้วยเฟอร์นิเจอร์ ชายอายุเจ็ดสิบปีได้เข้าไปในสำนักงานสรรพากรแล้วตะโกนและอ้างว่าเขากำลังค้นหาเอกสารบางอย่างเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ในกรรมสิทธิ์ของเขา
เขาย้ายจากชั้นสองไปที่ชั้นสามของอาคาร จากนั้นไปที่ชั้นสี่ซึ่งดูเหมือนว่าเขาถือปืนไรเฟิล เขาเริ่มยิงไปที่เพดาน ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ แต่มีพนักงานและพลเมืองบางส่วนออกจากอาคารด้วยความตกใจ
ตำรวจรีบไปที่เกิดเหตุและจับกุมชายคนนั้นได้สำเร็จในอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมา หลังจากสนับสนุนให้ทิ้งอาวุธ ขณะนี้ผู้กระทำผิดถูกควบคุมตัวในสถานีตำรวจ ซึ่งตำรวจกำลังดำเนินการสอบสวนเบื้องต้น
ตามคำให้การของผู้เห็นเหตุการณ์ ชายคนนั้นอาจพยายามจับตัวประกัน Mega TV รายงานว่าชายคนนั้นบอกกับตำรวจว่าเขามีหนี้สินต่อรัฐ และที่ดินผืนหนึ่งที่เขาเป็นเจ้าของกำลังจะถูกยึด ผู้ประกาศข่าวคนเดียวกันรายงานด้วยว่าชายคนนี้ถือระเบิดมือที่ทำเองและเขามีกระเป๋าที่เต็มไปด้วยอุปกรณ์ระเบิดทำมือ

วิกฤตการณ์ทางการเงินช่วยลดอายุขัยได้ถึงสองปี
กรีซ สุขภาพ
Areti Kotseli – 19 มีนาคม 2555 0
วิกฤตการณ์ทางการเงินช่วยลดอายุขัยได้ถึงสองปี
อายุขัยเฉลี่ยของคนรุ่นร่วมสมัยจะลดลงถึงสองปีอันเนื่องมาจากวิกฤตการณ์ทางการเงิน ซึ่งส่งผลให้อัตราการฆ่าตัวตายเพิ่มขึ้น 30% ด้วย ผลที่ตามมาของวิกฤตอีกประการหนึ่ง: ผู้คนจำนวนมากที่อายุเกิน 60 ปีจะทำงานในช่วงทศวรรษหน้า
ข้อเท็จจริงข้างต้นได้รับการประกาศในระหว่างการแถลงข่าวโดยนักวิทยาศาสตร์ที่เข้าร่วมในการสัมมนาที่ Hellenic Scientific Society for Prevention and Anti-Aging กำลังจัดขึ้นสำหรับปี 2555 ซึ่งเป็นปีแห่งยุโรปเพื่อการสูงวัยอย่างกระตือรือร้นและความเป็นปึกแผ่นระหว่างรุ่น
โต๊ะบอลออนไลน์ ประชากรมีอายุมากขึ้น และจากการคำนวณของนักวิทยาศาสตร์ เกือบ 30% ของประชากรจะเกิน 64 ภายในปี 2050 “จะมีเด็กเกิดน้อยลง และประชากรส่วนใหญ่จะมีมากกว่า 64” คริสตอส ซูบูลิส หัวหน้าแผนกกล่าว สมาคมเวชศาสตร์ฟื้นฟูป้องกันและต่อต้านวัยแห่งยุโรป
ระบบการแพทย์จะไม่รับภาระทางการเงิน และผู้สูงอายุมีอนาคตที่ค่อนข้างคลุมเครือที่จะคาดหวัง เขาชี้ให้เห็น การป้องกันเป็นวิธีเดียวที่จะช่วยให้เข้าสู่วัยชราที่มีสุขภาพดี ตามที่ดร. Zouboulis กล่าว
Hellenic Scientific Society for Prevention and Anti-Aging และ European Society of Preventionive Regenerative and Anti-Aging Medicine กำลังทำงานเพื่อชะลอความเสื่อมที่เกิดจากวัยด้วยยาป้องกันและรักษาโรคที่เกี่ยวข้องกับวัยชรา เพื่อให้ผู้สูงอายุได้รับความสุข คุณภาพชีวิต กล่าวโดย Michael Papacharalampous ประธานสมาคมวิทยาศาสตร์แห่งกรีก

ชุมชนออนไลน์แห่งแรกสำหรับชาวกรีกทุกคนจัดการประชุมนานาชาติในกรุงเอเธนส์
เหตุการณ์ กรีซ
Areti Kotseli – 19 มีนาคม 2555 0
ชุมชนออนไลน์แห่งแรกสำหรับชาวกรีกทุกคนจัดการประชุมนานาชาติในกรุงเอเธนส์
มีการจัดตั้งชุมชนออนไลน์แห่งแรกสำหรับชาวกรีกทุกคนที่อาศัยอยู่ในกรีซหรือต่างประเทศ เป็นครั้งแรกที่มีเว็บทั่วโลกสำหรับชาวกรีกทุกคนที่พิชิตโลกด้วยบุคลิกภาพ การทำงานหนัก ความคิดสร้างสรรค์ และความคิดที่ไม่เหมือนใคร ชาวกรีกที่สร้างกรีกอีกประเทศหนึ่งขึ้นมา ผู้ต่อต้านกระแสและแสดงความคิดสร้างสรรค์และการคิดเชิงบวก เครือข่าย ellines.com ขจัดระยะทาง สร้างสายสัมพันธ์ใหม่ และรวมชาวกรีกทั้งหมดเข้าด้วยกัน “ประเทศ” ดิจิทัลแห่งใหม่ของกรีกที่ประสบความสำเร็จทั่วโลกเพิ่งถูกสร้างขึ้น
หลังจากที่สมาชิกใหม่ 2,000 หลายร้อยความเห็นในเครือข่ายสังคมต่างๆและหน้าด้านหน้าจำนวนมาก – แม้ใน Huffington โพสต์ของสหรัฐอเมริกา – The ellines.com จะถือประชุมครั้งแรกของพวกเขาใน 5 วัน ของเดือนเมษายนในกรุงเอเธนส์โดยเจ้าภาพนักข่าว Nikos Chatzinikolaou
บุคคลสำคัญชาวกรีก เช่น ทนายความของเนลสัน แมนเดลา, Georgios Mpizos, นักดาราศาสตร์ฟิสิกส์ NASA, Stamatis Krimizis, ประธานบริษัทนโยบายสาธารณะ Manatos และ Manatos, Andy Manatos, ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของ Google Labs, Steve Vranakis, ผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาดและการสร้างแบรนด์, Peter Oikonomidis, และนักวิจัยด้านประสาทวิทยา Ioannis Yiousias จะเข้าร่วมการประชุม
ด้วยสโลแกน “จากวิกฤตสู่ความเป็นเลิศ” ellines.com มุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนเครือข่ายเว็บให้เป็นแพลตฟอร์มที่ยั่งยืนสำหรับความร่วมมือระหว่างประเทศสำหรับกรีซและกรีก ในระหว่างการประชุมใน 5 วันของเมษายน 2012 ผู้นำชาวกรีกจากทั่วทุกมุมโลกจะเปิดเผยเรื่องราวความสำเร็จส่วนตัวของพวกเขา จะหมายถึง “ส่วนผสมของความคิดสร้างสรรค์และความแตกต่าง” ที่พวกเขาพึ่งพาเป็นการส่วนตัว และจะนำเสนอวิสัยทัศน์สำหรับอนาคตของกรีซ
ชาวกรีกทั้งหมดที่ทำให้เพื่อนร่วมชาติภูมิใจในความสำเร็จของพวกเขาจะได้รับการแนะนำให้รู้จักกับสาธารณชนในกรุงเอเธนส์ในเดือนเมษายน 2012 ที่ศูนย์ข่าวโอลิมปิก Marousi
ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมหรือเป็นเพื่อนได้ที่:
www.ellines.com เมื่อวันอาทิตย์ นักแสดง Nikos Vastardis เสียชีวิตด้วยวัย 88 ปี ที่โรงพยาบาล Sismanoglio
ในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา สุขภาพของเขาตึงเครียดจากอุบัติเหตุ ในขณะที่ก่อนหน้านั้นเขายังคงสอนอยู่ที่โรงเรียนการละครของเขา สุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์
Vastardis เกิดในปี 1924 ที่เมือง Piraeus และศึกษาใน Drama School of Karolos Koun เขาปรากฏตัวบนเวทีครั้งแรกในปี 1942 กับ “The Wild Duck” ของ Henry Ibsen และได้ร่วมแสดงละคร ละครเพลง ละครโทรทัศน์และภาพยนตร์หลายเรื่อง ประเภทต่างๆ นับแต่นั้นเป็นต้นมา
บทบาทที่สำคัญที่สุดบางส่วนของเขาคือในภาพยนตร์ชีวประวัติ Pavlos Melas และละครเวทีเรื่อง “Romeo and Juliet” ของ Shakespeare เป็นเวลาหลายปีที่เขาสอนเทคนิคการละครในโรงเรียน G. Theodosiadi แต่ในปี 1992 เขาได้ก่อตั้งโรงเรียนการละครของตัวเองขึ้น เขายังแปลบทละครเป็นภาษากรีกเป็นจำนวนมากอีกด้วย
ครอบครัวและเพื่อนๆ จะเข้าร่วมพิธีรำลึกในวันอังคารที่ 20 มีนาคม ที่สุสาน Chalandri

ทันสมัย… โนอาห์ในเนปักโตส
กรีซ ข่าวกรีก
Areti Kotseli – 19 มีนาคม 2555 0
ทันสมัย… โนอาห์ในเนปักโตส
โนอาห์สมัยใหม่ได้สร้าง “หีบ” ของตัวเองขึ้น ซึ่งเขาเก็บสัตว์ต่างๆ แปดสิบห้าสายพันธุ์จากทั่วทุกมุมโลกในหมู่บ้านเล็กๆ นอกเมืองนาฟปักทอส คอนสแตนตินอส ธีโอโดโรปูลอส ชายผู้นี้ สามารถรวบรวมสัตว์ที่สวยงามและหายากได้ เช่น ควาย ลามะ แอนทีโลป และแม้แต่อูฐ Bactrian ในหมู่บ้าน Kseropigado ของเขา
ตามรายงานของหนังสือพิมพ์กรีก Espresso ฟาร์มแห่งนี้ดึงดูดผู้เยี่ยมชมทุกวัยจำนวนมากที่ต้องการชื่นชมการซื้อกิจการของเขา ในคำให้การของเขากับสื่อท้องถิ่น K.Theodoropoulos อธิบายว่าความรักที่มีต่อสัตว์อย่างมากรวมกับความต้องการในการผลิตปุ๋ยคอกสำหรับพืชเกษตรอินทรีย์ทำให้เขาตัดสินใจสร้าง “หีบ” นั้น
“ฉันเริ่มจากแพะและแกะป่าในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 และขยายพันธุ์ต่อไปอีกหลายๆ สายพันธุ์” โนอาห์ยุคใหม่เผย
การผสมพันธุ์ของสายพันธุ์ต่างๆ มากมายเป็นงานที่ยากและใช้เวลานานซึ่งมักต้องการการเสียสละ ชาวนาผู้กล้าหาญยอมรับ การให้อาหาร การทำความสะอาด และการดูแลสัตว์ทุกตัวเป็นงานที่ค่อนข้างยาก อย่างไรก็ตาม เมื่อใครบางคนมีความรักและความพร้อมอย่างคุณธีโอโดโรปูลอส เขาสามารถเอาชนะอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดได้

Greek CDS Auction Initial Market Midpoint ตั้งไว้ที่ 21.75
เศรษฐกิจ กรีซ
ก. มาคริส – 19 มีนาคม 2555 0
Greek CDS Auction Initial Market Midpoint ตั้งไว้ที่ 21.75
ระยะแรกของการประมูลเพื่อชำระสัญญาผิดนัดเครดิตที่จัดทำโดยหนี้อธิปไตยของกรีกกำหนดจุดกึ่งกลางตลาดเริ่มต้นที่ 21.75 Creditex ตาม Dow Jones ที่อ้างถึง Markit
ค่านี้เป็นผลจากขั้นตอนการเสนอราคาเริ่มต้นและจำกัดราคาสุดท้ายที่เป็นไปได้สำหรับการประมูล
ราคานี้จะได้รับการปรับปรุงเพิ่มเติมจนกว่าจะมีการกำหนดราคาสุดท้ายที่ 1530 GMT ซึ่งจะกำหนดมูลค่าการฟื้นตัวของพันธบัตรกรีกและด้วยเหตุนี้นักลงทุนที่ซื้อการป้องกันการผิดนัดจะได้รับเท่าใด
ผู้ซื้อการป้องกัน CDS จะได้รับมูลค่าที่ตราไว้หรือ “ตราไว้หุ้นละ” ลบด้วยราคานี้
สำหรับ Initial Market Midpoint ที่ 21.75 ผู้ถือสัญญาแลกเปลี่ยนเครดิตสำหรับหนี้อธิปไตยของกรีกจะได้รับ 78.25 ในทางทฤษฎีเป็นการจ่ายเงิน
Creditex และผู้ให้บริการข้อมูล Markit กำลังดำเนินการประมูล Greek CDS
ดอกเบี้ยเปิดสุทธิในการประมูลคือ 291.6 ล้านยูโรเพื่อขาย ซึ่งหมายความว่ามีผู้ขายมากกว่าผู้ซื้อพันธบัตรกรีกในการประมูล และด้วยเหตุที่ไม่ตรงกันนี้ ราคาสุดท้ายอาจต่ำกว่าจุดกึ่งกลางของตลาดเริ่มต้น
สัญญา CDS สุทธิ 3.2 พันล้านดอลลาร์สำหรับหนี้อธิปไตยของกรีกมีความโดดเด่นตาม Depository Trust & Clearing Corp.
กรีซเสร็จสิ้นการปรับโครงสร้างหนี้สาธารณะทำให้ผู้ถือหุ้นกู้ต้องยอมรับการขาดทุนอย่างหนัก ISDA΄s Determinations Committee วินิจฉัยว่าเหตุการณ์สินเชื่อเกิดขึ้นจากการที่ประเทศใช้วิธีการทางกฎหมายเพื่อบังคับนักลงทุนเอกชนให้ยอมรับการปรับโครงสร้างหนี้
(ที่มา: ดาวโจนส์, ทุน)

GDP ของกรีซจะลดลง 4.5 เปอร์เซ็นต์
เศรษฐกิจ กรีซ
ก. มาคริส – 19 มีนาคม 2555 0
GDP ของกรีซจะลดลง 4.5 เปอร์เซ็นต์
ธนาคารกลางของกรีซเตือนในรายงานประจำปีว่า GDP ของประเทศจะหดตัว 4,5% ในปีนี้
คาดการณ์ว่ากรีซจะเข้าสู่ภาวะถดถอยติดต่อกันเป็นปีที่ห้าติดต่อกันในปี 2555 และการฟื้นตัวของเศรษฐกิจน่าจะเริ่มในปี 2556 เท่านั้น ธนาคารกลางกรีซอธิบายว่า ตามการประมาณการชั่วคราว การหดตัวเฉลี่ยต่อปีของ GDP จะอยู่ที่ 4.5% ในปี 2555 หลังจากเศรษฐกิจกรีกหดตัว 6.9% ในปี 2554 อัตราการว่างงานเพิ่มขึ้นเป็น 17.7% และกลัวว่าจะเกิน 19% ในปีนี้ ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่ารัฐบาลจะผ่านมาตรการรัดเข็มขัดแล้ว การขาดดุลสาธารณะก็เพิ่มขึ้นเป็น 10.6% ของ GDP ในปี 2554 ซึ่งสูงกว่าเป้าหมายที่ 9% กำหนดโดยผู้บริหาร
อย่างไรก็ตาม ธนาคารกลางมั่นใจว่าเศรษฐกิจจะเริ่มฟื้นตัวในปี 2556 ซึ่งจะนำไปสู่การเลิกจ้างน้อยลงและอัตราเงินเฟ้อที่ลดลง
(ที่มา: AGI, ShareCast)